23:33 

"Большая игра" - 4 часть (перевод Первого канала и транскрипт)

petergirl
"Большая игра" - 4 часть


Таблица

@темы: транскриптопереводы 2.0, серия 1.03, Sherlock

23:26 

"Большая игра" - 3 часть (перевод Первого канала и транскрипт)

petergirl
"Большая игра" - 3 часть


Таблица

@темы: транскриптопереводы 2.0, серия 1.03, Sherlock

23:10 

"Большая игра" - 2 часть (перевод Первого канала и транскрипт)

petergirl
"Большая игра" - 2 часть


Таблица

@темы: транскриптопереводы 2.0, серия 1.03, Sherlock

22:46 

"Большая игра" - 1 часть (перевод Первого канала и транскрипт)

petergirl
"Большая игра" - 1 часть


Таблица

@темы: транскриптопереводы 2.0, серия 1.03, Sherlock

21:28 

"Слепой банкир" - 3 часть (перевод Первого канала и транскрипт)

petergirl
" Слепой банкир" - 3 часть


Таблица

@темы: серия 1.02, Sherlock, транскриптопереводы 2.0

21:19 

lock Доступ к записи ограничен

sherlock_bbc
The game, Mrs. Hadson, is on
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:59 

"Слепой банкир" - 2 часть (перевод Первого канала и транскрипт)

petergirl
" Слепой банкир" - 2 часть


Таблица

@темы: транскриптопереводы 2.0, серия 1.02, Sherlock

20:34 

"Слепой банкир" - 1 часть (перевод Первого канала и транскрипт)

petergirl
" Слепой банкир" - 1 часть


Таблица

@темы: транскриптопереводы 2.0, серия 1.02, Sherlock

18:26 

"Этюд в розовых тонах" - 4 часть (перевод Первого канала и транскрипт)

petergirl
"Этюд в розовых тонах" - 4 часть


Таблица

@темы: транскриптопереводы 2.0, серия 1.01, Sherlock

18:19 

"Этюд в розовых тонах" - 3 часть (перевод Первого канала и транскрипт)

petergirl
"Этюд в розовых тонах" - 3 часть


Таблица

@темы: транскриптопереводы 2.0, серия 1.01, Sherlock

17:56 

petergirl
Обновленные таблицы по тегу транскриптопереводы 2.0 (постепенно будут добавляться).

Мои исходные файлы по всем 13 сериям в формате doc: https://yadi.sk/d/z-0I2Ao83SXgEw.

@темы: транскриптопереводы, Sherlock

17:32 

"Этюд в розовых тонах" - 2 часть (перевод Первого канала и транскрипт

petergirl
"Этюд в розовых тонах" - 2 часть


Таблица

@темы: Sherlock, транскриптопереводы 2.0, серия 1.01

16:57 

Ловец )))

Sinica
19.02.2018 в 16:48
Пишет schigo:

вместо тысячи Ы


URL записи

@темы: хиддлстон, мстители

12:49 

"Этюд в розовых тонах" - 1 часть (перевод Первого канала и транскрипт)

petergirl
"Этюд в розовых тонах" - 1 часть


Таблица

@темы: транскриптопереводы 2.0, серия 1.01, Sherlock

00:22 

lock Доступ к записи ограничен

Нежная Валькирия
Хаус — тот же Холмс, только с викодином.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:36 

Бесплатный удаленный доступ к Архивам Санкт-Петербурга

petergirl
Копирую из оф. группы ВК:

БЕСПЛАТНЫЙ УДАЛЕННЫЙ ДОСТУП
10 марта - День архивов России!
В этот день по традиции удаленный доступ к архивным документам через портал «Архивы Санкт-Петербурга» для всех желающих становится бесплатным!

Что нужно делать? Зарегистрироваться на портале «Архивы Санкт-Петербурга» до 23:59 7 марта 2018 года, если вы еще этого не сделали.
Что будет? 10 марта 2018 года с 00:01 до 23:59 доступ ко всем архивным документам, размещенным на портале «Архивы Санкт-Петербурга», будет бесплатным.
Какие документы можно посмотреть в удаленном доступе?
Метрические книги Петербурга и Петербургской губернии. Данная коллекция полезна тем, кто ищет сведения о людях, живших в нашем городе в дореволюционный период. Метрические книги содержат информацию о рождении, бракосочетании и смерти жителей столицы Российской империи.
Книги записи актов гражданского состояния за 1918 — 1924 годы. Книги записей гражданского состояния содержат информацию о всех родившихся, женившихся и умерших в Петрограде в первые годы советской власти.
Учетные партийные документы. Коллекции учетных партийных документов сформировались при регистрации и перерегистрации членов и кандидатов в члены партии большевиков в 1920-1930-х годах. Коллекции содержат несколько типов документов. Так что если ваши родственники жили в Петрограде и состояли в компартии вы сможете найти их учетные документы: партийный билет или регистрационные карточки.
Исторические фотографии Санкт-Петербурга — Петрограда — Ленинграда.
Документы киностудии «Ленфильм». Представленные документы – это альбомы актерских проб на роли для фильмов, снимавшихся на киностудии «Ленфильм» в 1951 – 1987 годах.
Как воспользоваться услугой? Зайти на портал «Архивы Санкт-Петербурга» в раздел «Просмотр дел и документов». Из предложенного списка архивных фондов выбрать интересующие документы, войти в личный кабинет и начинать работать.

@темы: генеалогия

21:55 

транскриптопереводы 2.0

petergirl
Покопалась еще и убедилась, что переделывать таблицы нет никакого смысла:-(. Строчки сбиваются в зависимости от того, каким браузером смотришь, и черновики совершенно не отражают ситуацию. Правильно выглядит только, если я дневник смотрю со своего логина - как выхожу, вижу, что все едет. Не знаю, может, так было и раньше - мне просто в голову никогда не приходило посмотреть.
Как ни странно, старые таблицы строки вроде держат, но они стали слишком широкие для страниц. Т.е. все равно, по идее, их надо делать Уже, но я понятия не имею, как это сделать, если я не вижу правильного отображения. Подогонять вслепую же невозможно...

:hah:Подумала на свежую голову и поняла, как исправить. Оказалось, надо в сантиметрах, а не в пикселях указывать ширину таблицы. Тогда строчки на месте остаются.

21:53 

Как бы ты выглядела в образе кинозвезды

Sinica
Женщина-кошка )



Тест.

@темы: флешмоб, красотки

12:23 

"МакМафия" (Великобритания, США, 2018, сериал, 8 серий)

Sinica
Села смотреть главным образом из-за Кирилла Пирогова, которого уж и не помню когда последний раз видела - то ли в "Триптихе" фоменок, то ли в сериале "Откровения".

Его фсб-шник Илья Фёдоров хорош, как и его друг - героиновый магнат Вадим Калягин в исполнении Мераба Нинидзе.

И этот такой контраст с недавними "Спящими" Юрия Быкова, после которых очень хотелось верить в почти всесильную Контору, стоящую на страже наших интересов )

Но главный магнит, конечно, семейство Серебряковых-Нортонов, то есть Годманов )



И хотя папа Дмитрий и сын Алекс говорят на разных языках, веришь, что они отец и сын.

Сама история хорошо снята, невольно в неё вовлекаешься, несмотря на разброс стран и действующих лиц.
Сопереживала девочке Людмиле, хотя мне её история показалась не совсем внятной.

Народ в фейсбуке шумит, что сериал в очередной раз демонизирует Россию в глазах Запада, а британцы и так считают, что Брекзит им русские устроили.

Не могу сказать, что народ так уж не прав )

Но для меня это история про героя Нортона - некоторый спойлер
Я всё же до последнего надеялась, что всё кончится иначе.


@темы: сериал

02:45 

lock Доступ к записи ограничен

Нежная Валькирия
Хаус — тот же Холмс, только с викодином.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Spigel

главная