Читаю "Тайную историю" Донны Тартт. Вернее, пытаюсь.
Бывает же такое, что воткнуться в книгу никак не можешь и топчешься на пороге. Но здесь вроде не "Маятник Фуко" какой-нибудь, куда войти действительно сложно.



Ладно, мистер Лайнус, не надо на меня так смотреть! Я понимаю, что кое-кто может читать "Улисса" в самолёте, не обращая внимания на зоны турбулентности и успевая параллельно общаться с попутчиками. Но не все на такое способны, знаете ли.
"Тайная история" не из таких текстов, которые тяжело в себя впускают, предварительно придирчиво оглядывая. А не идёт. Видимо, дело в том, что история, столь тесно завязанная на древних языках и античной литературе, вызывает такой мощный поток ностальгии, что я в нём тону.
Первый курс. Жаркие солнечные дни начала сентября. Я, зелёная в прямом и переносном смысле. Очень было страшно. Адаптация шла тяжело. Чужой город, большой и незнакомый. Потом я его полюбила, и сейчас Екатеринбург мне кажется совершенно прекрасным местом. Но тогда скучала по своему маленькому пригороду, который нежно люблю. Огромный поток информации и списки книг для подготовки к экзаменам, один вид которых мог повергнуть в шок и трепет даже существо не такое слабонервное, как я. Вот Гермиона бы возрадовалась, наверное... Незнакомые личности вокруг толкутся. Куча первокурсников из СУНЦа (нашего местного лицея для умников и умниц) и разного рода спецшкол, которые нередко вели себя высокомерно. Тоже, скорее всего, защитная реакция - следствие попадания в новую среду. Но меня такое поведение отпугивало сразу и очень надолго. Ходила бледной и прозрачной, не могла втолкнуть в себя еду, не могла нормально спать. Приобрела в итоге тот самый зеленоватый оттенок кожи, который очень гармонировал с внутренним состоянием. И всё это под рассказы о Сапфо и перевод "Gaudeamus".
Нам ставили по три пары античной литературы подряд. Чтобы жизнь мёдом не казалась, наверное. Даже в субботу занимались до пяти вечера. Поток непонятных имён. Только упоминания Пиндара и Архилоха вызывали некоторое оживление у аудитории. Такая чуждая система ценностей. Невероятным казалось, что люди с этим всем в голове жили. Слушаешь лекцию о греческой мифологии, а в голове неизменное "Шта?!". Ох, уж мне эти все мужеубийства, отцеубийства, принесение дочерей в жертву, самоослепления... Не укладывалось всё это в бестолковой студенческой голове. Хотя читала нам этот курс совершенно потрясающая женщина, восхитительный лектор. Её пары - одно из самых ярких впечатлений от первых лет учёбы. И сейчас могу вспомнить целые пассаж в неповторимом исполнении Елены Евгеньевны.
Клитемнестра... "Орестея"... "Вакханки"... Упоминания персоналией и произведений в книге - этакие пинки в омут памяти. Где-то рядышком маячит, приветливо кивая, "Сатирикон", поразивший меня до глубины юной души." Золотой осёл", которого люблю до сих пор... Теренций и Плавт, от которых в памяти лишь имена и остались. Плутарх, которого невозможно было читать, а надо...
Душная аудитория и лекция, посвящённая Гомеру. Девушка села рядом. Я осторожно скосила на неё глаза и подивилась тому, какая моя соседка красавица. Потом она мне написала записку с предложением познакомится. И мы всю пару под описания жизни и деяний Ахилла, Патрокла, Менелая, Одиссея и прочих прекрасных мужей активно переписывались. Радостно впадая в патетику, сообщу, что под цитаты из "Илиады" зародилась одна из самых больших дружеских привязанностей моей жизни. Первый человек, с которым я в университете познакомилась, не догадываясь, что Гизочка станет близкой и дорогой подругой, с которой мы со следующего года будем делить и комнату в общежитии, а потом и съёмное жильё. Радости, печали, тревоги, тайны, разумеется, тоже.
Просто поразительно, как мощно книга эта затягивает в ностальгическую паутину. Вроде читаешь и увлекаешься, а потом натыкаешься на эпизод, в котором герои разбирают предложение на греческом и рассуждают о падежах. И всё, полетели по волнам памяти. Мы, правда, бились, в отличие от героев Тартт, не над греческим, а над латынью. Собирались перед занятием, чтобы обсудить перевод предложений, заданных на дом. Коллективный разум не подводил. А греческий был уже в конце года, всего несколько занятий для ознакомления. Спасибо за это большое родному факультету. Греческий в том же режиме, в котором у нас шли латынь и старославянский, я бы не вывезла.
В общем и целом, роман мне кажется многообещающим. Любопытно, что в самом начале сказано, кого убили и кто совершил преступление. Уповаю на то, что чудо-трава ностальгии отпустит всё-таки. И удастся погрузиться не только в мир воспоминаний, но и в мир "Тайной истории")))