Я всё-таки определённо не правоверный филолог, поскольку сериал 2002-го, отнесшийся к первоисточнику с большей бесцеремонностью и легко перекроивший его на свой лад, люблю гораздо больше экранизации 60-х, которая более академична, правильна, скрупулёзна. Я бы даже назвала этот сериал безупречным.
Но ту ленту я увидела, восхитилась, признала её достоинства... и больше не трогала)) А новую версию нынче с удовольствием посмотрела аж в четвёртый раз))) И ведь сердцу не прикажешь

И да, прежде всего, это происходит благодаря прекрасному Сомсу Дэмиэна Льюиса. Он здесь не совсем "голсуорсиевский", и, думаю, зрители справедливо ворчат на то, что джентльмена изобразили этаким "несдержанным неандертальцем"))) И он отнюдь не положительный герой. И далеко не по всём прав.И ведёт себя нередко отталкивающе.
Но как же персонаж чудесен в своей безумной, больной, страшной, глубокой и искренней страсти к Ирэн. Это сыграно на разрыв сердца. Это - чувство, способное сжечь заживо. Это - отчаянное и горькое наваждение, которому невозможно сопротивляться. Думаю, даже, будучи взаимной, такая любовь способна искалечить жизнь, а уж в случае безответности... Как Сомса ломает, как он это всё пропускает через себя, как он со всем этим столько лет живёт... В общем, я снимаю шляпу перед мистером Льюисом))) И, хотя признаю божественно прекрасной его игру в "Родине", горячо люблю именно в "Саге".
А ещё здесь изумительный Джолион-младший в исполнении обаятельнейшего Руперта Грейвза. (Как по мне, получился гораздо выразительнее своего "собрата" из предыдущей экранизации). И неожиданно трогательная Ирэн, которая даже почти не раздражает. И симпатичная Джун, и чудный Босини, и восхительно страстная и искренняя Флёр. И ещё много прекрасного)))


Но Сомс - моё всё:-) Слабость у меня к героям, способным любить вот так: отчаянно, безнадёжно и самозабвенно. Подозреваю, что ради него я могла бы простить экранизации любые погрешности.


